04

5月3日周三，教宗方济各在圣伯多禄广场公开接见活动的教理讲授中，分享说：

亲爱的弟兄姐妹，上午好！

三天前，我结束了在匈牙利的牧灵访问。我愿以祈祷感谢所有准备和陪同这次访问的人，并再次感谢匈牙利当局、当地教会和匈牙利人民，这是一个勇敢的民族，拥有丰富的记忆。在布达佩斯逗留期间，我能够感受到匈牙利人民的热情。今天，我想通过“根源”和“桥梁”这两个形象的词来讲述这次访问。

根源。正如圣若望保禄二世所说，我以朝圣者的身份前往一个民族，这个民族的历史被“许多圣人和英雄，被许多谦卑和勤劳的人民包围着”（在欢迎仪式上的讲话，1996年9月6日，布达佩斯）。这是真的，如此多谦逊和勤劳的人自豪地珍惜与他们的根源的纽带，在这些根源中，最重要的是圣人：是那些为人民献出生命的圣人；见证爱的福音的圣人，以及那些在黑暗时代带给人光明的圣人；许多历史中的圣人在如今敦促我们要克服失败主义的危机和对明天的恐惧，谨记基督是我们的未来”。圣徒提醒我们，基督是我们的未来。

然而，匈牙利人民基督信仰的根基在历史中经受了考验。他们的信德经过了烈火的考验，在上世纪无神论政权的迫害时期，基督徒遭到暴力镇压，主教、神父、修会会士和平信徒被杀害或被剥夺自由。尽管有要砍倒信仰之树的种种企图，但树根却完好无损，一个隐藏起来的教会仍然坚定不移，充满活力，并拥有福音的力量。我们罗马有一位伟大的匈牙利诗人，他经历了所有的这些考验，告诉年轻人需要为理想而奋斗，不要被迫害和沮丧所征服。这位诗人今天92岁了，我们祝她生日快乐，伊迪丝·布鲁克！

即使在今天，在与年轻人和世界文化的相遇中，自由依然受到了威胁。是如何受到威胁的呢？通过一种麻醉的消费主义，一个人满足于一点点的物质，就忘记过去，“漂浮”在为他量身定做的礼物中。这是由消费主义带来的对世俗的危险迫害。但是，当唯一重要的事情是考虑自己和做自己喜欢的事情时，根源就会窒息。这是整个欧洲都存在的问题，在那里，为他人奉献，感受团体意识，感受共同梦想的美好，以及创建大家庭都处于危机之中。整个欧洲都处于危机之中。因此，让我们反思一下保存根源的重要性，因为只有深入，树枝才能向上生长并结出果实。我们每个人都可以问自己：我生命中最重要的根是什么？我在哪里扎根？我记得和关心他们吗？

第二个词是桥梁。150年前，布达佩斯以三座“跨越并连接城市各个部分”的桥梁而闻名。这使人想起，特别是在与当局会晤时，在不同民族之间建立和平桥梁的重要性。尤其是欧洲的使命，即被称为“和平的桥梁”的使命，就是去包容分歧并接纳那些敲门的人。从这个意义上讲，为许多来自邻国乌克兰的难民搭建的人道主义桥梁是多么美好啊，使我有幸能见到他们，并让我钦佩匈牙利教会的巨大仁爱慈善网络。

匈牙利人民也非常致力于“为明天”建造桥梁，并关注生态，这对匈牙利来说是一件非常非常美好的事情，生态保护和可持续发展的未来，人们正在努力在几代人之间、在老年人和年轻人之间建立桥梁，这是在今天任何人都不能放弃的挑战。在这次专门的会议上，教会也被蒙召为今天的人们架起桥梁，因为基督的宣讲不能只是重复过去，而总是需要更新，以帮助我们在这个时代的男女重新发现耶稣。最后，我满怀感激地回忆起美好的礼仪时刻，与希腊天主教团体一起祈祷，以及与众多人一起参与庄严的感恩祭，我想到在信友之间架起桥梁的美妙之处：在周日的弥撒中，来自不同国家和不同教派的基督徒，以及使用不同礼仪的基督徒，他们在匈牙利合作得很好。搭建桥梁，和谐与团结之桥。

在这次访问中，音乐的重要性给我留下了深刻的印象，这是匈牙利文化的一个特色。

最后，我想回顾一下，在五月初，匈牙利人对天主之母的敬礼是多么的虔诚。出于尊重，他们只用女王的头衔称呼她。因此，我们将这个亲爱的国家托付给匈牙利女王，我们将架起世界桥梁的任务托付给和平女王，我们在复活节的时候称颂天上的皇后，所以也将我们的心托付给她，使我们的心扎根于天主的爱之中。

——宗座新闻室网站